You don't need to take the buttons off at all. The whole lid should just lift off, the inside of the buttons is then connected into the flush mechanism in the cistern by a thin cable which you can unhook on the cistern side.